Pequeno Dicionário de Curiosidades e Excentricidades da Língua Portuguesa, por Alfredo de Castro Silveira, 1958
Pequeno Dicionário de Curiosidades e Excentricidades da Língua Portuguesa, por Alfredo de Castro Silveira, 1958
A
Abra – Embocadura; enseada com ancoradouro seguro para embarcações.
Acendalha – Cavacos; gravetos.
Achavascado – Grosseiro; tosco.
Adéfago – Indivíduo comilão; glutão.
Afalado – Animal que atende à voz do dono.
Afuleimação – Briga.
Alarife – Mestre de obras; arquiteto.
Algedônico – que produz, simultaneamente, dor e prazer.
Almoeda – Venda feita publicamente por arrematação; Leilão.
Aleia – Alameda; fileira, ala; pequeno jardim.
Alicantina – Manha, astúcia, fraude.
Amículo – Pequeno vestido ou véu.
Amouco – Aquele que, na Índia, jurava morrer pelo chefe. Homem servil.
Anódino – Que faz cessar a dor. Inofensivo.
Anoto – Sem orelhas.
Antecuco – Homem que se casa com mulher que já tem má fama.
Antístite – Pontífice, grande sacerdote, chefe do templo.
Apecum – Espuma de mandioca.
Apedeuta – Homem sem instrução, ignorante.
Apuava – Cavalo indócil.
Apuridar – Falar ao ouvido, em segredo.
B
Balada – poema lendário fantástico.
Baldoar – Falar muito em voz alta.
Baldroca – Trapaça, fraude.
Bando – Funcionários públicos do Império do Brasil, encarregados de ler as leis para o povo nas praças públicas.
Barata – Mulher velha.
Barnabé – Desafortunado. Funcionário inferior.
Balda – Defeito habitual.
Bíduo – Período de dois dias
Biqueiro – Que come pouco; que tem má boca.
Bixeiro – Lugar onde não bate a luz solar.
Bloaida – Excremento humano.
Bochincho – Divertimento própria da gentalha.
Bordalengo – Ignorante.
Bosquejo – Esboço, rascunho.
Burlesco – Ridículo; grotesco.
C
Cainçada – Ladrar de muitos cães.
Calaceiro – Vadio, que vive na ociosidade, ou à custa de outrem.
Camerlengo – Cardeal que faz as vezes do Papa, na falta deste.
Candongas – Falsos carinhos.
Cãs – Cabelos brancos.
Cartapácio – Calhamaço; carta grande.
Canejo – que tem a aparência de cão.
Cobrobombo – Pepino.
Corifeu – O primeiro de uma classe ou de uma profissão.
Coteto – Homem muito baixo.
Coutado – Terra guardada temporariamente para pasto.
D
Data – “Data de terra”, uma porção de terra.
Dendrófobo – Pessoa inimiga das árvores.
Desoras – Fora de horas.
Deletrear – Soletrar, ler mal.
Diáfora – Diálogo de palavras.
Dieta – Assembleia política em que se discutem negócios públicos.
Dilúculo – O despontar da manhã.
Diro – Desumano
Discerto – Palavra fácil, elegante.
Divícia – Riqueza.
Diáfano – Transparente.
Difuso – Prolixo, redundante.
Domo – Catedral.
Dulocracia – Preponderância de escravos.
E
Ecônomo – Despenseiro; mordomo. Administrador de bens da igreja.
Edaz – Comilão, voraz, glutão.
Efebo – Mancebo, adolescente; moço púbere.
Elidir – Eliminar, suprimir.
Eludir – Evitar com destreza.
Energúmeno – Endemoninhado; possesso; fanático.
Enógamo – Que faz mal casamento.
Escanifrado – Alto e magro.
Esgueva – Palavra sem sentido.
Estanrolatria – Adoração da cruz.
Estradeiro – Esperto, velhaco, trapaceiro; cavalo de boa marcha.
Escumalha – Ralé, plebe.
Etocracia – Forma de governo fundada na moral.
Exomologese – Confissão pública de pecados.
Exul – Exilado, desterrado.
F
Falenas – Borboletas.
Fascal – Monte de espigas.
Fedúncia – Mulher nojenta, a quem tudo incomoda ou fede.
Filáucia – Jactância, excesso de amor-próprio.
Flux – Abundante.
Forreta – Pessoa avarenta.
Francatripa – Fantoche, títere.
Franduno – Aquele que, por ter andado pelo estrangeiro, não gosta do que é nacional.
Funâmbulo – Palhaço, equilibrista.
Furdunços – Festanças baixas.
G
Galopim – Rapaz brejeiro, garoto esperto; cabo eleitoral.
Gambérria – Trapaça, velhacaria.
Gambiarras – Luzes entre a orquestra e o proscênio dos teatros.
Gambrino – Inventor da cerveja.
Geba – Mulher que se veste mal, sem elegância.
Gemebundo – Que tem o hábito de gemer, que geme muito, por hábito.
Gentio – Idólatra, pagão, selvagem.
Glauco – Verde mar.
Gnoma – Sentença moral breve.
Goivo – Contentamento, prazer, alegria.
Górcona – Mulher muito feia e má; megera.
Grima – Antipatia, ódio.
H
Haliêutica – Arte de pescar
Haríolo – Adivinho; mercenário.
Heircismo – Cheiro desagradável das axilas.
Henoteísmo – Politeísmo em que há uma divindade suprema e diversas secundárias.
Hesterno – Relativo ao dia de ontem.
Herdade – Grande propriedade rural.
Hiante – Que tem a boca aberta; faminto.
Hirsuto – Ríspido, intratável, eriçado.
Hoste – Tropa.
I
Idiolatria – Adoração de si próprio. (Narcisismo).
Ignaro – Ignorante, apedeuta.
Ignavia – Preguiça, frouxidão.
Ilapso – Influxo divino que deleita a alma.
Iligar – Hipotecar ou vender de má-fé.
Ilhal – Quadris, anca.
Imbele – Impróprio para a guerra; fraco, pusilânime, débil.
Imarcessível – Que não murcha, eterno.
Inane – Vazio, oco, fútil, nulo.
Ínvido – Invejoso.
Incunábulo – Raridade bibliográfica; livro publicado nos primeiros anos na arte de imprimir.
Infando – Abominável, cruel, indigno de se dizer.
Insonte – Inocente.
Iridescente – Que mostra as cores do arco-íris.
J
Javardo – Homem grosseiro; javali.
Jetatura – Urucubaca, azar.
Jocundo – Alegre, aprazível.
Jucá – Comichão prurido, coceira, frieiras, cócegas.
Jupiá – Redemoinho de água num rio.
L
Laivo – Cicatriz; mancha.
Lassidão – Cansaço; prostração.
Latagão – Homem asselvajado; brutamontes. Homem robusto e de grande estatura.
Lenir – Aliviar, suavizar, abrandar.
Libitina – A morte.
Litores – Emprego de uma expressão que diz pouco, mas que deixa adivinhar todo o pensamento.
Loco – Fila de 16 homens; unidade fundamental da falange macedônia.
Lucina – A Lua.
Lunfa – Ladrão.
M
Magacia – Magia, feitiçaria, arte mágica.
Malsim – Delator, denunciante.
Mapiar – Conversar futilmente.
Madeixa – Trança.
Mealha – Pequena porção de coisas.
Medúseo – Horrível, espantoso.
Mendaz – Mentiroso.
Mentecapto – Alienado, idiota, néscio, que perdeu o uso da razão.
Merisma – Divisão de um assunto em partes distintas.
Mesto – Triste.
Mirífico – Maravilhoso.
Misofobia – Medo mórbido dos contatos.
Morcilha – Chouriço de sangue de porco.
Muxinga – Pancadaria, sova.
Muruxuba – Mulata de mau comportamento.
N
Napeiro – Dorminhoco.
Nefas – Injustiça, iniquidade, aquilo que é injusto.
Nepote – Sobrinho do Papa, seu protegido.
Nestor – Ancião prudente e valoroso.
Nhato – Pessoa de nariz chato.
Núbil – Que está em idade de casar.
Nuga – Ninharia, bagatela.
Nugativo – Frívolo, ridículo.
O
Oaristo – Diálogo entre marido e mulher, colóquio terno.
Obnóxio – Desprezível, baixo, que se submete servilmente ao castigo.
Oclofobia – Medo da multidão.
Octênio – Período de oito anos.
Odre – Saco de peles para transportar líquidos.
Oiças – Ouvidos.
Onular – Semelhante a ovo.
Orário – Lenço.
Oscitar – Bocejar.
Oviário – Rebanho de ovelhas.
P
Pábulo – Alimento.
Palimpsesto – Manuscrito em pergaminho que os copistas da Idade Média apagavam para nele escrever de novo.
Padrear – Procriar, reproduzir-se.
Pancrácio – Idiota, pateta.
Panema – Urucubaca.
Paparrota – Comida de porcos.
Parabolano – Enfermeiro.
Paregórico – Calmante.
Patavina – Coisa alguma.
Piara – Multidão de gente; vara de porcos.
Pingue – Lucrativo, gordo, forte.
Piroga – barco feito de tronco de árvore escavado.
Poma – Peito de mulher, seio.
Pômulo – Maçãs do rosto.
Polha – Rapariga.
Poalha – Poeira, pó.
Proditor – traidor.
Proêmio – Preâmbulo, prefácio, exórdio, princípio.
Prolóquio – Máxima, ditado, provérbio, anexim.
Proxeneta – Que tem o ofício de intermediário de amores.
Pulutrica – Mendiga.
Puridade – Segredo.
Q
Quejando – igual ou da mesma laia.
Quiba – animal corpulento e forte.
Quico – chapéu muito pequeno e ridículo.
R
Rabadilha – Parte traseira das aves e dos mamíferos.
Rabona – Fraque de abas curtas.
Rastaquera – Pessoa recém-enriquecida (nouveau riche) que não perde vaza para exibir e chamar a atenção pelos gastos que faz.
Reproche – Censura, exprobração, reprimenda.
Rinchavelhar – Rir às gargalhadas.
Rocinante – Cavalo velho, magro e maltratado.
Rubicundo – Vermelho; ruivo.
Ruvinhoso – Carunchoso, carcomido. Que está de mau humor.
S
Salabórdia – Conversa insípida, sem sabedoria.
Salamurdo – Pessoa que morde às caladas, sonso.
Salgalhada – Confusão, mixórdia, trapalhada.
Sandeu – Estúpido, ignorante, palerma; vilão.
Selha – Vaso.
Selenita – Habitante hipotético da Lua.
Sibarita- Pessoa que vive na volutuosidade ou que é efeminado.
Sicário – Assassino, facínora.
Simonia – Tráfico criminoso de imagens, venda de santos.
Sínico – Relativo à China.
Sizanar – Murmurar da vida alheia.
Sólio – Trono.
Soquir – Comer às escondidas.
Sudeque – Sopapo, bofetão.
T
Taluda – O prêmio maior das loterias.
Taramelar – Falar demais.
Taranto – Escandaloso, depravado, corrupto.
Tatibitate – Língua presa.
Terçar – Misturar três coisas da mesma espécie.
Tertúlia – Lugar de reunião para conversar; palestra literária.
Testo – Enérgico, resoluto.
Torrija – Fatia de fruta embebida em vinho.
U
Ulótrico – De cabelo crespo.
Undoso – Que forma ondas; ondeante.
Uniculado – Que tem um só olho.
Uranista – Que pratica o homossexualismo.
Uxório – Relativo à mulher casada.
V
Valetudinário – Doentio.
Varienga – Variado.
Vate – Poeta; aquele que vaticina.
Veiga – Várzea cultivada.
Veloso – Cabeludo.
Verrina – Acusação, censura violenta.
Versano – Louco, insensato.
Vicilino – Beija-flor, colibri.
Vielino – Amarelo.
Virago – Mulher com voz e maneiras de homem.
Volutear – Revolver.
Vulgívago – Que se vulgariza; que se abandalha, que se dá ao desprezo. Que se prostitui.
X
Xacoco – O que introduz barbarismos na língua que fala; desenxabido.
Xiririca – Corredeira d’água muito veloz
Z
Zabaneira – Mulher sem-vergonha.
Zacael – Burro.
Zagaia – Nariz comprido.
Zagala – Moça solteira do campo; pastora.
Zagonal – Diácono.
Zargata – Desordem, algazarra, confusão, banzé.
Zarelha – Mulher abelhuda.
Zarro – Pato bravo.
Zorra – Raposa velha.
Zoilo – Crítico invejoso (Nome de um antigo crítico de Homero).
Zumbaia – Cortesia exagerada, mesura, bajulação.